ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )
28
قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )
1 ابو الخير الأركيذياقون كتاب الاقتضاب و المختصر انتخاب الاقتضاب ابو الخير ابن مسيحى الاركيذياقون برادر طبيب مشهور جاثليق معروف به ابن المسيحى و طبيب فاضل زمان خويش بود . در بين طبيبان دار الاماميه ( خليفه الناصر لدين اللّه ) معروف و ممتاز است . او مباحث كلّيّات قانون را در كتاب الاقتضاب تلخيص نمود و سپس اقتضاب را خلاصهتر كرد و نام آن را المختصر انتخاب الاقتضاب گذاشت . بنا به قول ابن عبرى بعضى از طبيبان بغداد روايت كردهاند كه پدرش او را براى حصول علم پيش ابن جميع ( ابن تلميذ ) برد . ابن تلميذ گفت كه او هنوز خيلى كمسنّوسال است . پدرش در پاسخ گفت كه هدف اين است كه تبرّكا بخواند و شرف شاگردى به دست آورد . بنابراين ابن تلميذ مسئلهء اوّل از مسائل حنين را آموزش داد . ابو الخير تا سال 590 ه . / 1193 م . زنده بود . 2 1 فخر الدّين رازى شرح كلّيّات قانون سلطان المتكلّمين ابو عبد اللّه محمّد فخر الدّين رازى معروف به ابن خطيب الرّى در ماه رمضان 544 ه . / 1149 م . در رى متولّد شد . پدرش ضياء الدّين عمر نيز عالم و خطيب بود . او پس از تحصيلات اوّليّه نزد پدرش و مجد الدّين جبلى براى تحصيلات عالى به مراغه سفر كرد و از عالمان آن ديار به تكميل تحصيل پرداخت . شهرت علمى او به زودى تا اقصى نقاط رسيد . به شهرهاى مختلف آسياى ميانه سفر كرد و در همه جا مجلس درس او رونق داشت و عالمان وقت از مجالس درسش استفاده مىكردند . رازى بيشتر در رى اقامت داشت . اقامت او در خوارزم به سلامتى او لطمه زد . اين دانشمند جليل القدر طى سفرش در عقابيله واقع در نزديكى هرات در روز اوّل شوّال 606 ه . /